Zpráva o workshopu „Nové technologie v poznávání minulosti“

Ve dnech 16. a 17. června 2021 proběhl v areálu Rodinného pivovaru Chodovar závěrečný workshop „Nové technologie v poznávání minulosti“ k prezentaci výsledků česko-bavorského projektu „Moderní zpřístupnění historických pramenů“.

Mezi desítkami účastníků byli jak zástupci partnerů projektu (Fakulta aplikovaných věd Západočeské univerzity v Plzni, Státní oblastní archiv v Plzni, Generaldirektion der Staatlichen Archive Bayerns, ZIP o.p.s., Friedrich Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg), tak pracovníci státních i soukromých institucí, působících v archivnictví, péči o kulturní a historické dědictví a příbuzných oborech (Národní archiv, Státní oblastní archivy, Bayerische Staatsbibliothek, Národní památkový ústav, Národní technické muzeum, Pamiatkový úrad Slovenskej republiky, Filosofická fakulta Univerzity Karlovy ad.).

Program, odkazy na videozáznamy z workshopu:

Středa 16. 6. 2021

• Úvodní slovo – Pavel Král (Západočeská univerzita v Plzni)

Blok A: Česko-bavorský archivní portál Porta Fontium - nové možnosti práce s historickými prameny

• Česko-bavorský archivní portál Porta fontium – Karel Halla (Státní oblastní archiv v Plzni)
• Nově zpřístupněné historické mapy z fondů Státního oblastního archivu v Plzni – Hana Knetlová (Státní oblastní archiv v Plzni)
• Nově na Porta fontium - historické mapy ze Státních archivů Bavorska – Andreas Nestl (Generaldirektion der Staatlichen Archive Bayerns)
• Geografické zpřístupnění archivních pramenů – Martin Prantl (Západočeská univerzita v Plzni), Pavel Řepík (ZIP o.p.s.)
• Georeferencování vybraných historických map – Pavel Řepík, Václav Chmelíř (ZIP o.p.s.)

Blok B: Archivní rešerše v péči o historické dědictví – nové možnosti

• Hospodářské zázemí plaského kláštera – archivní rešerše v praxi památkové obnovy – Pavel Kodera (Národní technické muzeum)
• Poznání každodennosti opatské rezidence bývalého cisterciáckého kláštera Plasy – Marcela Waldmannová (Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Plzni)
• Prameny k dějinám staveb hospodářského zázemí zámku Kynžvart. K limitům digitalizace a online zpřístupňování archiválií – Jakub Krček (ZIP o.p.s.)
• Vývoj hospodářského zázemí zámku Kynžvart – Michal Profant (ZIP o.p.s.)
• Přestavba Nového konventu v Kladrubech na pivovar ve světle historických stavebních plánů a konkrétních nálezových situací – Radek Široký, Michal Profant (ZIP o.p.s.)

Čtvrtek 17. 6. 2021

Blok C: Automatické vyhledávání v archivních pramenech – nové výsledky výzkumu 2018-2021

• Úvodní slovo – Karel Halla (Státní oblastní archiv v Plzni)
• Dvojjazyčné zpřístupnění tištěných dokumentů – segmentace – Ladislav Lenc (Západočeská univerzita v Plzni)
• Dvojjazyčné zpřístupnění tištěných dokumentů – optické rozpoznávání znaků OCR – Jiří Martínek (Západočeská univerzita v Plzni)
• Dvojjazyčné vyhledávání v tištěných dokumentech – Pavel Král (Západočeská univerzita v Plzni)
• Segmentace rukopisných dokumentů – Josef Baloun (Západočeská univerzita v Plzni)
• Automatické vyhledávání v rukopisech – word spotting – Vincent Christlein, Anguelos Nicolaou (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg)
• Aplikace automatického vyhledávání v tištěných a rukopisných dokumentech z pohledu odborného využití – Jakub Krček a kol.